小杨的幸福泉

课文生词表中有“华人”一词，英文翻译为“Chinese；foreign citizens of Chinese origin”

班里有三名华人背景的学生，表示了强烈的好奇心，要求解释  

呵呵，这个我拿手，以前在国内上课时也曾遇到类似问题  刷刷刷，大笔一挥，在黑板写出：华人、华侨、华裔。

《现代汉语词典》（商务印书馆2005年第五版）解释如下：

华人：名词。1.中国人。2.指取得所在国国籍的中国血统的外国公民：美籍华人。

华侨：名词。旅居国外的中国人。

华裔：名词。华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。

面向学生解释如下：

老师持中国护照，现在居住在多伦多，可称之为“华人”；你们虽然出生在加拿大，但都有中国血统，故也可被称为“华人”，即中国人常说的“外籍华人”。  众人皆点头

老师是中国人，现旅居国外，故也可称之为“华侨”。在中国进修过5周汉语的Michael一脸困惑  我是加拿大人，可是我在中国的时候，大家都说我是“华侨”  呵呵，你没给人家看护照，他们可能不太清楚吧  

哦，老师，你是中国人，如果你的孩子在加拿大出生，那他/她就是加拿大国籍，就是“华裔”了，也是“加籍华人”，对不对？爱思考的Fanny总结道。孺子可教也  

可是，我们呢？我们是“华裔”吗？Wansey有些不解。嗯......这个......当然应该是“华裔”了  （我认为《现代汉语词典》的解释不够全面，只要有华人血统的都应该算是华裔  ）

如果不涉及到国家的法律法规，我个人觉得只要有华人血统就可以考虑使用“华侨”和“华裔”，学生们似是而非的点点头  

其实我心里还有一句话没说出来，你们愿意被人用“华......”来称呼吗？如果愿意，那就没有问题了  

《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法》中明确规定：“归侨是指回国定居的华侨。华侨是指定居在国外的中国公民。侨眷是指华侨、归侨在国内的眷属。”

为了适应工作中的需要，国务院侨办等有关部门对上述概念做出了具体解释：

一、华侨：指定居外国的中国公民。

二、归国华侨：指回国定居的华侨、简称归侨。不论年龄大小和何时回国，都是归侨。来华定居的外籍华人，在恢复中国国

    籍后，也称归侨。

三、华侨学生：指回国学习未在国内定居的华侨。

四、归国华侨学生：指从国外回来定居就学的华侨、简称归侨学生。不论年龄大小，就读何种学校都是归侨学生。

五、侨眷：指华侨在国内的眷属。包括：配偶、父母、子女(含媳妇、女婿)、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙儿孙女、外

    孙儿孙女、抚养人和生活主要来源依靠华侨的其他亲属。

    华侨回国后，其国内的眷属仍视为侨眷。

    外籍华人在华的具有中国国籍的眷属，与侨眷范围相等同(享受侨眷待遇)。

六、外籍华人：指原是华侨或华人后裔，后已加入或已取得居住国国籍者(国内有关优待华侨的政策一般可以适用于外籍

    华人)。